Dojde nám to, jestli se nedostanem k tomu mezkovi a neseženem další.
Ponestat æe nam ako ne uzmemo još s mule.
Dozvím se to, jestli se nimi nebude dobře zacházet.
Znaæu ako ne budete s njima postupali dobro.
Vážně seru na to, jestli něco víš nebo ne... ale stejně tě budu mučit... navzdory všemu.
Јебе ми се да ли нешто знаш или не знаш... али ћу ипак да те мучим... без обзира.
Jde mi jen o to, jestli jste spokojený s účesem.
Samo mi je bitno jesi li zadovoljan s frizurom.
Neříkej to, jestli to nemyslíš vážně.
Jebote, ne govori to, ako to jebeno ne misliš. I znaš da se ne šalim.
Mimo to, jestli s tebou uteču, myslím, že by mě tvoje matka mohla zabít.
Osim toga, ako pobjegnem s tobom, mislim da bi me tvoja mama mogla ubiti.
Čeká vás pouze jediné rozhodnutí... a to, jestli odejdete s jedním mrtvým synem, nebo se dvěma.
Samo jednu odluku imate pred sobom. Otiæi odavde s jednim ili dva mrtva sina.
Přestaň se starat o to, jestli se chováš tak, jak se sluší.
Prestani da se trudiš da budeš ispravna.
Bez ohledu na to, jestli jsme přátelé.
Znaèi li to da smo mi prijatelji i ništa više.
To, jestli se mnou bude, je její rozhodnutí.
Мора да жели да буде са мном под њеним условима.
Nebudu se vsázet o to, jestli se mi postaví nebo ne.
Neæu se kladiti na to da mi se može diæi.
Když jste se dostali do rvačky... nešlo o to, jestli vás srazili na kolena... ale o to, co jste udělali když jste byli znovu na nohou.
Када упаднеш у тучу, није битно да ли ћеш бити прикуцан доле или нећеш, него шта ћеш када подигнеш.
Zabije mě to, jestli o ni přijdu.
Ubit æe me to, ako je izgubim.
Nevím ani to, jestli mě slyšíš, ale já slyším tebe, Jaku.
Ne znam li da li me èuješ, ali ja tebe èujem, Džejk.
Má dva kamarády, kteří tvrdí, že s nimi byl celou noc, a teď se snažím přijít na to, jestli jste opravdu byla s tím chlapem minulou noc.
Он има двојицу другова који кажу да је био са њима целу ноћ, и сад ја покушавам да провалим да ли си ти уопште била с тим типом прошле ноћи.
Pořád musím myslet na to, jestli bývalou prostitutku ještě baví sex.
Uvek se pitam mogu li one posle karijere da uživaju u seksu.
Jen nemohu přijít na to, jestli chce říct ne nebo chce být přemlouván, aby řekl ano.
Ne znam da li je to zato što je sklon da kaže ne ili želi da ga nagovaram da kaže da.
Myslím, že se snažím zeptat na to, jestli je to vůbec možné?
Pretpostavljam da želim da pitam... Da li taj korak uopšte vredi?
Ptám se spíš na to, jestli jsi si jistý, že je pořád tvůj?
Али оно што питам је, да ли си сигуран да је још увек твој?
Padá to. Jestli se nádoby s toxiny rozbijí, tak je to háji.
Ако торањ падне и отров истече, затроваће 10 улица у полупречнику!
Přečti to, jestli jsi dobrá, zapamatuješ si to.
Proèitaj ih. Ako si dobra, upamtiæeš ih.
Potřebujeme vědět, jestli Sebastian otce vážně zabil, pak přijdeme na to, jestli je šance, že má formuli na Mirakuru.
Moramo da znamo, da li je Sebastijan zaista ubio svog oca. Onda cemo skapirati, da li ima sanse da ima Mirakuru formulu.
Od kdy se vrány starají o to, jestli jsme naživu?
Од када Вране брину да ли смо живи или не?
Postarám se o to, jestli chceš.
Postaraæu se o tome ukoliko želiš.
Poslouchali všechno, co experti říkali, a dávali na jejich radu, bez ohledu na to, jestli dobrou nebo špatnou.
I oni su slušali šta im eksperti kažu i njihove savete, bez obzira da li bili tačni ili netačni.
Protože když požádali zaměstnance, všechny ty lidi, aby si vsadili na to, jestli si myslí, že se obchod otevře včas nebo ne, skupina z finančního oddělení všechno vsadila na neotevření.
Zato što kada su pitali svoje osoblje čitavo svoje osoblje, da daju procene da li oni misle da će se radnja otvoriti na vreme ili ne, grupa iz odseka za finansije se kladila za sve pare da se to neće dogoditi.
Není nutné, abych se svými pocity k těmto věcem připoutala, protože na každém rohu bude vždycky další bláznivé, barevné, zářivé oblečení, které čeká na mně a na to, jestli do svého srdce a vzhledu vložím lásku.
Nema potrebe emocionalnio se vezivati za ove stvari, jer odmah iza ćoška, uvek će postojati još jedna luda, šarena, sjajna kombinacija koja me čeka, ako pustim malo ljubavi u svoje srce i izgled.
Obsahuje např. to, jestli děti mohou mluvit se svými rodiči, jestli mají doma knihy, jaká je míra očkování, jestli jsou ve škole šikanované.
Он садржи на пример, да ли деца разговарају са својим родитељима, да ли имају књиге код куће, које су стопе вакцинације, да ли постоји злостављање у школи.
To určuje kvalitu života, který jsme prožili -- ne to, jestli jsme byli bohatí nebo chudí, slavní nebo neznámí, zdraví nebo nemocní.
Ovo određuje kvalitet života koji živimo, a ne da li smo rođeni bogati ili siromašni, poznati ili nepoznati, zdravi ili bolesni.
Dívali jsme se na to, jestli počet nabídek fondů dostupných jako důchodový plán, tedy plán 401(k), zvyšuje pravděpodobnost, že ušetří víc pro budoucnost.
Obraćali smo pažnju na broj ponuđenih fondova dostupnih u planu penzione štednje, da li penzioni doprinos utiče na ljude da štede više za sutra.
Ale nás ve skutečnosti zajímalo to, jestli naše neverbální projevy ovlivňují to, jak sami o sobě přemýšlíme a jaký máme ze sebe pocit?
Ali naše pitanje u suštini glasi: da li naši neverbalni znaci utiču na to kakvo mišljenje imamo o sebi?
Existují volně přístupné časopisy jako jsou „Trials“ (Studie), které publikují jakékoli studie na lidech bez ohledu na to, jestli přinesly pozitivní nebo negativní výsledky.
Postoje naučni časopisi kao što je “Trials”, časopis slobodnog pristupa, koji će objaviti svako ispitivanje sprovedeno na ljudima nezavisno od toga da li je ishod pozitivan ili negativan.
Každy dopravní prostředek, který užíváme, nehledě na to, jestli jde o letadla, vlaky, auta, kola nebo koně, je možné použít vícekrát, ne však rakety.
Svaki vid transporta koji koristimo, bili to avioni, vozovi, automobili, bicikli, konji mogu se ponovno upotrebiti, ali ne i rakete.
Hodně se toho mluví o testování a hodnocení, a musíme při zkoušení dávat pozor na to, jestli hodnotíme, nebo oddělujeme zrno od plev, jestli se zbavujeme lidí a některé odepisujeme.
Slušamo puno o testiranju i ocenjivanju i treba pažljivo da razmislimo kad testiramo nešto, da li ocenjujemo ili eliminišemo, da li eliminišemo ljude, da li pravimo neki rez.
Myslím si, že tyto důkazy jsou stále neprůkazné a i mezi badateli o Toxo se liší názory na to, jestli parazit opravdu ovlivňuje naše chování.
Mislim da dokazi još uvek nisu jasni, i čak među istraživačima Toksoa su podeljena mišljenja o tome da li parazit zaista utiče na naše ponašanje.
A vidíme, že mnoho jednotlivců přitom čelilo stejným výzvám a bojovalo za stejné hodnoty, nehledě na to, jestli žili v USA nebo Sovětském svazu, ve Francii nebo v Číně nebo v Československu.
I vidimo da se mnogo pojedinaca suočavalo sa istim izazovima i borilo za iste vrednosti, bez obzira na to da li su živeli u SAD-u ili SSSR-u, Francuskoj ili Kini ili Čehoslovačkoj.
Podívejme se na to, jestli se shlukují kolem určitých myšlenek.
Da vidimo da li se okupljaju oko nekih određenih ideja.
A nejlepší cesta, jak odhadnout načasování je podívat se na to, jestli spotřebitelé jsou připraveni na to, co nabízíme.
И најбољи начин да се процени тајминг је да се погледа да ли су потрошачи заиста спремни за то што им нудите.
Před pár lety jsem pozoroval narkomany kolem sebe, které miluji, a snažil se přijít na to, jestli jim mohu nějak pomoci.
Pre par godina, posmatrao sam neke zavisnike koje volim i pokušavao da smislim neki način da im pomognem.
Potom jsme se zaměřili na to, jestli se postupem času tyto knihy dostávají čím dál tím blíže k pojmu introspekce.
Zatim upitamo da li se, kako vreme odmiče, ove knjige sve više i više približavaju konceptu introspekcije.
Ale i když je spousta inteligentních lidí, kteří si vybírají organické nebo místní potraviny nebo se zajímají o to, jestli se chováme pěkně ke zvířatům, nejdůležitější problémy stejně nejsou řešeny.
Ali i sa mnogo inteligentnih ljudi koji vode računa o tome da li je hrana organska ili lokalna, i o tome da li smo dobri prema životinjama, najvažnija pitanja nisu potegnuta.
Ale říká to, jestli budeme něco dělat, bude to mít velice malé výsledky a náklady budou obrovské.
али тврди се да је оно што можемо урадити поводом тога веома мало уз велике трошкове.
0.47233009338379s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ponestat æe nam ako ne uzmemo još s mule. 